Вмъкнете нов обект в поле за масив от поддокумент в mongoose

Можете да избирате между:

Mongoose Object-way:

document.dots[0].location.push({ /* your subdoc*/ });
document.save(callback);

Mongo/Mongoose Query (използвайки $push и $ оператор ):

YourModel.update(
  {_id: /* doc id */, 'dots.id': /* subdoc id */ },
  {$push: {'dots.$.location': { /* your subdoc */ }},
  callback
);