Как да приложите актуализация с помощта на филтриран позиционен оператор с arrayFilters

Това трябва да бъде:

WriteResult wr = getMongoTemplate().updateMulti(
  new Query(where("rates.rateCardId").is(1234)),
  new Update().set("rates.$[item].rate", 200),
  new UpdateOptions()
    .arrayFilters(
      Arrays.asList( Filters.in("item.rateCardId",Arrays.asList(1,2)) )
    ), 
  ProductRates.class
);

Трябва да се уверите, че основният драйвер на Java е версия 3.6.x или по-нова, за да имате arrayFilters() и вероятно дори да поддържа добавянето на UpdateOptions()