Изходното обвързване на DocumentDB използва API на DocumentDB за свързване и запазване на информация в базата данни. Но вашата база данни (от това, което казвате) използва API на MongoDB, те са различни API (връзките сочат към документите).
Както със сигурност знаете, MongoDB има някои изисквания (като съществуването на атрибут "_id"), които се покриват, когато се свържете с базата данни от клиент на MongoDB (или SDK, или клиент на трета страна), но тъй като вие общувате чрез API на DocumentDB, вероятно не успява да изпълни тези изисквания.
Може да искате да опитате да използвате драйвера Mongo във функцията, за да се свържете с вашата база данни Cosmos DB чрез API на MongoDB.
