MongoDB Заменете конкретни стойности на масива

Използвайте позиционния $ оператор, който идентифицира елемента в languages масив за актуализиране без изрично указване на неговата позиция в масива, т.е. вместо да знаете позицията предварително и да актуализирате елемента като:

db.movies.updateMany(
    { "languages": "French" }, 
    { "$set": { "languages.2": "Francais" } }
)

можете просто да използвате $ оператор като:

db.movies.updateMany(
    { "languages": "French" }, 
    { "$set": { "languages.$": "Francais" } }
)