За да се свържете с mongodb с mongoose , можете да използвате :
mongoose.connect('mongodb://localhost/users_test');
или
mongoose.connect('localhost/users_test');
или
mongoose.connect('localhost','users_test');
Но не и mongoose.connect('mongodb:localhost/users_test'); , не съвпада с правилното име на хост (mongodb вместо localhost )