Клонирайте колекция в MongoDB

И отново документацията на MongoDB идва на помощ

като приемем, че колекцията всъщност е наречена "demo1.categories":

db.demo1.categories.find().forEach( function(x){db.demo2.categories.insert(x)} );