използвайки променлива в актуализацията на mongodb

Трябва да изградите своя $set обект програмно:

var setModifier = { $set: {} };
setModifier.$set['directions.' + index + '.name'] = area.value;
Items.update(Session.get('selectedItem'), setModifier);

Актуализиране

Ако вашата JavaScript среда поддържа изчислени имена на свойства (напр. node.js 4+), можете да направите това с една стъпка:

Items.update(Session.get('selectedItem'), { $set: {
    ['directions.' + index + '.name']: area.value
}});