Можете да използвате org.eclipse.ui.IWorkbenchPage.findView(String) да върне IViewPart (екземплярът на допринесения обект, създал този изглед). Оттам ще трябва да знаете и да имате достъп до класа и вътрешните елементи, за да получите достъп до техния обект Tree:
IViewPart part = workbench.getActiveWorkbenchWindow().getActivePage()
.findView(MyView.ID);
if (part instanceof MyView) {
MyView view = (MyView) part;
// now access whatever internals you can get to
}