Ще трябва да добавите следните редове към httpd.conf:
# This tells Apache where to look for phpmyadmin
Alias /phpmyadmin C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1
# This gives permission to serve the directory
<Directory C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1>
Options None
AllowOverride None
# This allows eveyone to access phpmyadmin, which you may not want
Order Allow,Deny
Allow from all
</Directory>
След като направите тези модификации и рестартирате Apache, той трябва да работи.
Подозирам, че първият ред може вече да присъства, защото получавате 403, а не 404.