Конкатенация на ntext в SQL Server 2005

UPDATE 
    YourTable
SET 
    Field = CAST( (CAST(field1 AS NVARCHAR(MAX)) + CAST(field2 AS NVARCHAR(MAX))) AS NTEXT)
WHERE 
    (your condition here)

Но наистина - с SQL Server 2005, NTEXT става остарял и най-вероятно ще бъде премахнат в SQL Server 2008 R2 или една версия по-късно. NVARCHAR(MAX) е логичният наследник, който ви дава всички NTEXT някога са ви давали и много повече!

Ако вашите полета биха били NVARCHAR(MAX) от самото начало можете просто да напишете:

UPDATE 
    YourTable
SET 
    field = field1 + field2
WHERE 
    (your condition here)

и да приключим с това!

Предлагам ви да надстроите таблиците си, за да използвате NVARCHAR(MAX) вместо NTEXT .

Марк