Опитайте този низ за връзка:
Initial Catalog=XXX; Data Source=<servername>\\<SQL Instance name>; Provider=SQLOLEDB.1; Integrated Security=SSPI
Актуализация
хм добре. Разглеждайки източника за adodbapi, трябва да кажа, че страдате от COM грешка. (да, знам, че проследяването казва това). Но по-специално с инициализиране на съответните COM обекти.
Това означава, че вашият низ за връзка няма нищо общо с проследяването. Мисля, че добро начало би било да се уверите, че вашето копие на pythoncom е актуално.
Възможно е win32com/pythoncom все още да не поддържа Python 3K (3.0 и нататък), но след минута търсене в Google не намерих нищо полезно за това, ще го оставя на вас.
Този код трябва да се изпълнява успешно, когато коригирате проблема си (и трябва да се провали в момента).
import win32com.client
import pythoncom
pythoncom.CoInitialize()
win32com.client.Dispatch('ADODB.Connection')
Освен това всяко изключение, което хвърля кодът, би било полезно за отстраняване на грешки при проблема ви.