Необходима е помощ за дразнещ sql оператор

Можете да преобразувате имейл списъка си в XML и след това да направите заявка за XML, като използвате .nodes и .value .

declare @T table
(
  ID int,
  Emails varchar(100)
)

insert into @T values
(1, '[email protected], [email protected]'),
(2, '[email protected], [email protected]')

select T.Email, count(*) as [Count]
from (
      select X.N.value('.',  'varchar(30)') as Email
      from @T
        cross apply (select cast('<x>'+replace(Emails, ', ', '</x><x>')+'</x>' as xml)) as T(X)
        cross apply T.X.nodes('/x') as X(N)
     ) as T
group by T.Email

Резултат:

Email                          Count
------------------------------ -----------
[email protected]               1
[email protected]              2
[email protected]              1