Този ред код във вашия getNationality
метод...
comm = new SqlCommand("spGetAllUsers", conn);
...вместо това трябва да е това
comm = new SqlCommand("spGetNationalities", conn);
Обвързването на данни трябва да работи, ако вашата Nationality
таблицата има колони ID и Националност