Трябва ли да преброя транзакциите, преди да върна една назад в catch блока в T-SQL?

Всъщност никога не започвам нова транзакция, ако вече съм в такава.

Това се занимава с вложени съхранени процедури, разпределени TXN и TransactionScope

Не забравяйте, че има няма такова нещо като вложена транзакция в SQL Server така или иначе.

DECLARE @StartTranCount int

BEGIN TRY
    SET @StartTranCount = @@TRANCOUNT
    IF @StartTranCount = 0 BEGIN TRAN
        -- my code
    IF @StartTranCount = 0 COMMIT TRAN
END TRY
BEGIN CATCH
    IF @StartTranCount = 0 AND @@trancount > 0
    BEGIN
        ROLLBACK TRAN
        DECLARE @message NVARCHAR(MAX)
        DECLARE @state INT
        SELECT @message = ERROR_MESSAGE(), @state = ERROR_STATE()
        RAISERROR (@message, 11, @state)
    END
    /*
    or just
    IF @StartTranCount = 0 AND @@trancount  
        ROLLBACK TRAN
    */
END CATCH