проблем с дизайна на базата данни при добавяне на нови колони към таблица от приложение

Направете съставна таблица, т.е. ClientCharges

Можете да запазите оригиналната си таблица с такси и таблицата с клиенти и в таблицата с клиентски такси да имате следните колони:

ClientChargeId, ClientId, ChargeId

Във вашата таблица с такси можете да продължите да добавяте (колкото такси искате) и след това да посочите ChargeId в таблицата ClientCharges.

CREATE TABLE ClientCharges
(
    ClientChargeId          INT IDENTITY(1,1)
    , ClientId              INT 
    , ChargeId              INT
)


INSERT INTO ClientCharges
(ClientId, ChargeId)
VALUES
(1, 1),
(1,2),
(1,3),
(1,4),
(2,1),
(3,1),
(3,2),
(4,3),
(4,4)

• Клиент 1 има такси 1, 2, 3 и 4
• Клиент 2 има Такса 1
• Клиент 3 има такси 1 и 2
• Клиент 4 има такси 3 и 4

След това добавете ограничения за външен ключ към полетата ClientId и ChargeId.