Заявка за избор на данни между две дати във формат m/d/yyyy

Това решение предоставя операция CONVERT_IMPLICIT за вашето условие в предикат

SELECT * 
FROM xxx 
WHERE CAST(dates AS date) BETWEEN '1/1/2013' and '1/2/2013'

ИЛИ

SELECT * 
FROM xxx 
WHERE CONVERT(date, dates, 101) BETWEEN '1/1/2013' and '1/2/2013'

Демо на SQLFiddle