Когато имах този проблем, моята база данни нямаше правилно зададен собственик. Бях възстановил база данни от друг домейн на Windows, щракнах с десния бутон върху базата данни -> свойства и проверих в раздела „общи“, че собственикът е зададен правилно. Въпреки това, в раздела "файлове", собственикът изобщо не е зададен. Веднага след като го зададох, репликацията се изпълняваше без проблеми.