Можете да опитате да използвате ISNUMERIC
за определяне на тези редове, които наистина са числови:
UPDATE dbo.YourTable
SET BigIntColumn = CAST(NVarcharColumn AS BIGINT)
WHERE ISNUMERIC(NVarcharColumn) = 1
Това ще преобразува онези редове, които могат да бъдат преобразувани - с останалите трябва да се работи ръчно.