Не сте инсталирали правилно необходимия Crystal Reports Assembly, трябва да инсталирате Runtime на Crystal Reports на всяка клиентска машина, а не версията за VS, няма да работи само чрез копиране на сборките заедно с вашето приложение.
Можете да получите правилните инсталатори директно от SAP, може би ще трябва да създадете безплатен акаунт.32 бита 64-битов
Поздрави,