Явно проблема е в ODBC. Има грешка в PHP, при която имената на колони са съкратени на 31 знака и единственият начин да се поправи това е повторно компилиране на PHP, промяна на дължината на масива на name в /ext/odbc/php_odbc_includes.h (обикновено 32, но очевидно във вашия случай е било 16), но това не е доказано нито безопасно, нито небезопасно. Отидете тук
и тук
за да видите повече информация за това.
