Вярвам, че връзката в долната част наистина говори само за стойности в самия SQL .
Доколкото ми е известно, кодът, който имате, трябва да е абсолютно добър - в противен случай нямаше да има начин да посочите Unicode текст.
Разбира се, вероятно си струва да потвърдим това - но ще бъда много изненадан, ако не проработи.