Не може да се намери нито колона dbo, нито дефинираната от потребителя функция, нито агрегат dbo.Splitfn, или името е двусмислено

Това е функция с таблично значение, но вие я използвате като скаларна функция.

Опитайте:

where Emp_Id IN (SELECT i.items FROM dbo.Splitfn(@Id,',') AS i)

Но... също така помислете за промяна на функцията си във вграден TVF, тъй като тя ще работи по-добре.