Схема на база данни, автоинкремент

Бих използвал изчислена колона за PhraseVersion , което ще отнеме броя на редовете със същия PhraseID и Id по-нисък или равен на текущия ред.

За да направите това, трябва да създадете UDF, за да изчислите PhraseVersion:

CREATE FUNCTION dbo.GetPhraseVersion (
    @PhraseId int,
    @id int
)
RETURNS INT
AS
BEGIN
    RETURN (
        SELECT COUNT(*) 
        FROM T 
        WHERE PhraseId = @PhraseId 
        AND Id <= @id
    )
END
GO

След това създайте таблицата с изчислената колона:

CREATE TABLE T
(
    id int identity(1,1),
    PhraseId int,
    PhraseVersion as dbo.GetPhraseVersion(PhraseId, id)
)

GO

Сега за теста - вмъкнете 4 записа:

INSERT INTO T (PhraseId) VALUES(1),(1),(1),(2)

Изберете:

SELECT *
FROM T

Резултати:

id  PhraseId    PhraseVersion
1   1           1
2   1           2
3   1           3
4   2           1

Можете да видите демонстрация на живо на rextester.