MySQL INSERT, ако не съществува (без използване на първичен ключ)

1) Можете ли да добавите UNIQUE ограничение върху (myid, theirid) ? Ако да, добавете това ограничение и използвайте:

INSERT INTO mytable (myid, theirid) 
  VALUES (5, 1) ;

и игнорирайте предупрежденията за производство (или заменете горното с INSERT IGNORE )

2) Ако не можете да добавите такова ограничение (напр. понякога искате да разрешите такива дубликати, а друг път не), можете да използвате това:

INSERT INTO mytable (myid, theirid) 
  SELECT 5, 1 
  FROM dual 
  WHERE NOT EXISTS
        ( SELECT *
          FROM mytable
          WHERE myid = 5
            AND theirid = 1
        ) ;