SQL:Преместване на данни от колона в друга таблица в същата връзка

UPDATE users, account_users 
SET account_users.oauth_token_key=users.oauth_access_key,  
    account_users.oauth_token_secret = users.oauth_access_secret
WHERE account_users.user_id=users.user_id;

Можете да използвате JOIN синтаксис на MySQL Update .