Вероятно вече сте разрешили това по някакъв начин, но все пак ще публикувам отговора:
Не можете да препращате към същата таблица, която е задействала тригера в тригер (или комбинация от тригер и съхранена процедура). Това може да означава безкраен цикъл, така че sql го предотвратява, като дава тази грешка, което води до винаги една и съща грешка.