Мисля, че имате нужда от:
db.Model(&Password{}).AddForeignKey("user_id", "users(id)", "RESTRICT", "RESTRICT")
Поставих моя след оператора си за автоматично мигриране така
db.AutoMigrate(&User{}, &Password{})
db.Model(&Password{}).AddForeignKey("user_id", "users(id)", "RESTRICT", "RESTRICT")
Кажете ми, ако това помогне.