показване на изображение чрез imageurl в изглед на списък

Не можете да използвате сървърна контрола в шаблонна част от други сървърни контроли.

но единственото решение е вмъкването на img таг във вашия шаблон. но проблем все още остава. URL адресът на вашето изображение може да има ~ указващ път на приложението.

Можете да използвате кода по-долу, за да коригирате и този проблем.

<img alt="" src="<%# Eval("picturepath").Tostring()
     .Replace("~/", "http://" + Request.Url.Host + "/" + 
     (string.IsNullOrEmpty(Request.ApplicationPath)?
         string.Empty:Request.ApplicationPath + "/") %>" />

Това ще коригира проблема ви