Отказ от отговорност:Аз съм поддържащият Sequel.
Продължението вероятно би било най-лесният начин да направите това. Инструментът bin/sequel може да копира MySQL база данни в SQLite база данни, така че ако погледнете изходния код на това (http://github.com/jeremyevans/sequel/blob/205d8a04842c143736de76d645a2a955a1ca641f/bin/sequel ), можете да получите представа как да направите това с Sequel.
Поради начина, по който са конструирани нещата, вероятно е най-лесно просто да копирате схемата директно и след това да премахнете ненужните колони. Като алтернатива, просто бих написал кода, за да създам схемата на SQLite база данни, която исках.
Кодът за копиране на данните вероятно може да използва модифицирана версия на това, което е в bin/sequel.