Получаване на преводи от таблица, като винаги включва всички езици, дори ако няма превод за нея

Ще трябва да създадете всички комбинации от translations и translation_languages в подзаявка. След това направете LEFT JOIN до translation_details на идентификатора на превода и езика.

SELECT
    * 
FROM
(
  SELECT * 
  FROM translations AS t
  CROSS JOIN translation_languages AS tl
) AS dt 
LEFT JOIN translation_details AS td ON td.translation_id = dt.id 
                                       AND td.language_code = dt.language_code