Мисля, че ако трябваше да направя това, щях да създам функция за събиране на доставчиците и техните артикули, след което да ги превъртя, за да ги покажа, нещо като:
function getVendors()
{
foreach($_SESSION["products"] as $product) {
$org[$product["postbyvendor"]][] = $product["productname"];
}
return (!empty($org))? $org : array();
}
foreach(getVendors() as $vendor => $prods) {
echo "<li>{$vendor}</li>";
echo "<li>".implode("</li><li>",$prods)."</li>";
}