Mysql:свързване на таблици за записи на превод

Просто продължавайте да правите леви съединения към същата таблица на ID, но допълнителни колони, представящи техния език...

Редактирано за показване на английски, ако няма стойност в съответните колони за запитване за коментар.

select 
      eng.id,
      eng.translated_text InEnglish,
      coalesce( spn.translated_text, eng.translated_text ) InSpanish,
      coalesce( frn.translated_text, eng.translated_text )  InFrench
   from
      translation eng
         left join translation spn
            on eng.id = spn.id
            and spn.Language_ID = 2
         left join translation frn
            on eng.id = frn.id
            and spn.Language_ID = 3
   where
      eng.Language_id = 1
   order by 
      eng.id