Добавете следния код във вашия плъгин.
add_action( 'admin_menu', 'register_newpage' );
function register_newpage(){
add_menu_page( 'newpage title', '', 'manage_options', 'myplugin/newpage.php', '', plugins_url( 'myplugin/images/icon.png' ), 6 );
}
запазете newpage.php във вашата папка с плъгини.