mysql извличане на сума php

Ако просто искате да видите общата сума за всеки product_id

SELECT product_id, SUM(trans_value)
FROM table
GROUP BY product_id
ORDER BY product_id

Ако наистина имате нужда от положителните и отрицателните стойности поотделно:

SELECT SUM(IF(trans_value<0;trans_value;0)) neg, SUM(IF(trans_value>0;trans_value;0)) pos
FROM table

Ще постави сумата от отрицателните стойности в neg , сумата от положителните стойности в pos . pos + neg ще бъде общата сума.