Можете да използвате join за това. Идеята е нещо подобно:
INSERT INTO t(nameid)
select nameid
from names n
where n.name = ?;
t е таблицата, в която искате да вмъкнете. names е таблицата, която има идентификатор на името и името.
