Е, ще трябва да видим как са изложени вашият PHP и MySQL, за да бъдем честни. Искате ли някой просто да го напише вместо вас или искате да научите?
Заявката би била нещо подобно:
$query = "UPDATE `myviewstable` SET count = count+1 WHERE id = '$id'";
Вярвам, че това ще работи. id
е вашият идентификатор на текста и count
е вашата колона за проследяване на числата.