Как да класирам стойности на масив с дублиращи се стойности и пропускам някои позиции, ако има равенство?

Предполагам, че оценките вече са сортирани от базата данни, в противен случай използвайте sort($grades); .

Код:

$grades = array(92, 84, 84, 84, 83, 65, 41, 38, 38, 37);
$occurrences = array_count_values($grades);
$grades = array_unique($grades);
foreach($grades as $grade) {
    echo str_repeat($grade .' - '.($i+1).'<br>',$occurrences[$grade]);
    $i += $occurrences[$grade];
}

Резултат:

92 - 1
84 - 2
84 - 2
84 - 2
83 - 5
65 - 6
41 - 7
38 - 8
38 - 8
37 - 10

РЕДАКТИРАНЕ (Отговор на дискусия по-долу)

Очевидно, в случай че равенството се случи при най-нисък резултат,
рангът на всички най-ниски резултати трябва да бъде равен на общия брой точки.

Код:

$grades = array(92, 84, 84, 84, 83, 65, 41, 38, 37, 37);
$occurrences = array_count_values($grades);
$grades = array_unique($grades);
foreach($grades as $grade) {
    if($grade == end($grades))$i += $occurrences[$grade]-1;
    echo str_repeat($grade .' - '.($i+1).'<br>',$occurrences[$grade]);
    $i += $occurrences[$grade];
}

Резултат:

92 - 1
84 - 2
84 - 2
84 - 2
83 - 5
65 - 6
41 - 7
38 - 8
37 - 10
37 - 10