ПРИ АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ДУБЛИКАТ КЛЮЧ с условие WHERE

Използването на IF() трябва да работи, макар че не е хубаво:

INSERT INTO table1 SET 
 field1=aa, 
 field2=bb, 
 field3=cc 
ON DUPLICATE KEY UPDATE SET 
 field1 = IF( field4 = zz, aa, field1 ),
 field2 = IF( field4 = zz, bb, field2 ),
 field3 = IF( field4 = zz, cc, field3 )

Актуализирайте полетата с нови стойности само ако условието е изпълнено, в противен случай запазете старите.