Мисля, че изгледът myview трябва да се базира на таблицата mytable , така че докато прави промени в myfield , губи представа за това, което е в изгледа и следователно води до незаконна актуализация.
Бих препоръчал да разгледате дефиницията на myview, за да можете да напишете заявката си, без да я препращате. Тогава може да успеете да се справите.
Като алтернатива, изхвърлете списъка с идентификатори във временна таблица и я използвайте за вашата подзаявка.
Роб