Получих същата грешка след актуализиране на homebrew.
За да поправя това, трябваше да нулирам собственика на директорията с данни на mysql, той беше променен обратно на моя потребителски идентификатор след актуализацията.
cd /usr/local/mysql
sudo chown -R _mysql data/
Ако приемем, че вашата домашна директория на mysql е в /usr/local
След това рестартирането на услугата работи
$ sudo /usr/local/mysql/support-files/mysql.server start
Starting MySQL
. SUCCESS!
