В този конкретен случай драйверът на mysql беше стар, което правеше имената да изглеждат наистина странни. Току-що актуализирах драйвера и всичко се върна на мястото си.
Можете да проверите темата в групите на Google тук:http://groups.google.com/group/play-framework/browse_thread/thread/3bd8d3ccb5a51d10/e7074ad34ac637da?lnk=gst&q=A9ac%C7da#3706Lead a>
