Грешка:Попълване:Свойството SelectCommand.Connection не е инициализирано.

Променете реда

MySqlCommand cmd = new MySqlCommand("SELECT tes FROM ins");

До

MySqlCommand cmd = new MySqlCommand("SELECT tes FROM ins", conn);

И трябва да работи.

Алтернативно задайте conn на свойството cmd.Connection.

Проблемът с вашия код е, че никога не присвоявате връзка към командата, оттук и грешката, която казва, че връзката не е инициализирана.