Можете ли да разделите един псевдоним на друг в MySQL?

Не можете да правите изчисления с псевдоними. Един от начините да направите това е просто да създадете друг псевдоним и да подредите по него.

SELECT columns, count(table2.rev_id) As rev_count, sum(table2.rev_rating) As sum_rev_rating, sum(table2.rev_rating)/count(table2.rev_id) as avg_rev_rating
FROM table1
LEFT JOIN table2
ON table1.dom_id = table2.rev_domain_from 
WHERE dom_lastreview != 0 AND rev_status = 1 
GROUP BY dom_url 
ORDER BY avg_rev_rating DESC