Как да свържете подобни тагове в XML файл

Това може да стане с xpath. Ето пример с Simplexml :

Първо можете да намерите всички първи листа:

foreach ($xml->xpath('//*[not(*) and not(preceding-sibling::*)]') as $firstLeaf) {
    ...
}

и след това свързвате текста заедно с всички следните листа:

    $followingWithSameName = 'following-sibling::*[name(.) = name(preceding-sibling::*[last()])]';
    // change the text of the first leaf
    $firstLeaf[0] = implode(', ', $firstLeaf->xpath(".|$followingWithSameName"));

и след това премахвате всички следните листа:

    // remove all following leafs with the same name
    foreach ($firstLeaf->xpath($followingWithSameName) as $leaf) {
        unset($leaf[0]);
    }

Демо