Проблемът изглежда е тук:
SELECT COUNT(*)
FROM grades
JOIN grades ON grades.id = articles_grades.grade_id
WHERE articles_grades.users_articles_id = '$page'"
Опитвате се да присъедините оценките в таблицата към себе си. Вероятно сте искали да се присъедините с articles_grades.