C# SSH тунел към MySQL сървър

Опитайте да посочите 127.0.0.1 вместо localhost или по-общо IPAddress.Loopback.ToString(). Освен това не е необходимо изрично да прехвърляте към uint32. Така че трябва да опитате нещо като:

var portFwld = new ForwardedPortLocal(4479, IPAddress.Loopback.ToString(), 3306);

Ако това не работи, опитайте също да посочите името на сървъра, нещо като:

var portFwld = new ForwardedPortLocal(IPAddress.Loopback.ToString(), 4479, "servername_goes_here", 3306);