HQL генерира непълно „кръстосано присъединяване“ при executeUpdate

Документацията за хибернация казва:

lt.trade.volume е имплицитно вътрешно свързване между LocationTrade и Trade, така че заявката е невалидна. Ще трябва да го пренапишете до нещо като следното:

update LocationTrade lt set lt.hasVeryHighVolume=true where lt.locationIndices=? 
and lt.id in (
    select lt2.id from LocationTrade lt2 where lt2.trade.volume > 20000)

Или вместо това ще трябва да използвате SQL заявка.