MySQL - UPDATE заявка с оператор SET в зависимост от резултата от предишния оператор SET

Просто направете изчисленията независимо:

update [EXAMPLE]
set [Calc A] = A - B,
    [Calc B] = (A - B) / D,
    [Calc C] = B / ((A - B) / D)