Можете да направите с cron задание, просто може да стартирате php файл всяка минута.
този файл може да провери за нов ред в таблица1 в db2 (запазва текущия брой редове в текстов файл за сравнение и ако нов брой> стар брой, тогава това може да актуализира таблица1 в db1.
лесно
но репликацията на mysql, както каза @Charles в коментара, би била по-добра.
