Какъв е правилният синтаксис за намиране и замяна на Regex с помощта на REGEXP_REPLACE в MariaDB?

Тук трябва да избягате много:

REGEXP_REPLACE(message, "\\[quote\\sauthor=(.+)\\slink=[^\\]]+]", "\\[quote=\"\\1\"\\]")

Моля, имайте предвид, че трябва да се позовавате на Групата чрез \\1